{"id":492,"date":"2011-03-15T00:00:00","date_gmt":"2011-03-14T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mpi-schools.jp\/kotobanohiroba3chome\/?p=492"},"modified":"2011-03-15T00:00:00","modified_gmt":"2011-03-14T15:00:00","slug":"%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%83%e3%82%b7%e3%83%a5%e3%81%af%e6%95%b0%e3%81%88%e3%82%89%e3%82%8c%e3%82%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mpi-schools.jp\/kotobanohiroba3chome\/blog\/492\/","title":{"rendered":"\u30c6\u30a3\u30c3\u30b7\u30e5\u306f\u6570\u3048\u3089\u308c\u308b!?"},"content":{"rendered":"

\u4eca\u65e5\u306e\u5927\u4eba\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u306e\u3053\u3068\u3002\u300c\u82f1\u4f1a\u8a71\u305f\u3044\u305d\u3046\u30ef\u30fc\u30af\u300d\u2192\u3053\u3061\u3089<\/a>\u7b2c5\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e “Pass me the tissues.””Here you go.”\u3092\u7df4\u7fd2\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n

\u300ctissue\u306f\u4f55\u6545tissues\u3068\u8907\u6570\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u306e? paper\u306f\u6570\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u306e\u306b\u3002\u300dK\u5b50\u304b\u3089\u306e\u8cea\u554f\u3060\u3002<\/p>\n

Umm, \u78ba\u304b\u306b\u3002paper\u306f a piece of paper\u3068\u304b 100 sheets of paper \u3068\u304b\u6570\u3048\u308b\u3002<\/p>\n

\u305d\u306e\u5834\u3067\u306f\u306f\u3063\u304d\u308a\u7b54\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u3068\u304d\u306f\u79c1\u306e\u5bbf\u984c\u306b\u306a\u308b\u3002<\/p>\n

\u8abf\u3079\u305f\u7d50\u679c\u3001tissue\u306f\u52a0\u7b97\u540d\u8a5e\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

\u300c\u30c6\u30a3\u30c3\u30b7\u30e52\u679a\u300d\u306a\u3089’two pieces of tissue’\u3067\u3082’two sheets of tissue’ \u3067\u3082 “two tissues” \u3067\u3082\u3044\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002<\/p>\n

\u3069\u3063\u3061\u3067\u3082\u3044\u3044\u306e\u306a\u3089\u3001\u77ed\u3044\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3002<\/p>\n

tissues \u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306bKleenex[Oo\u2190\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8]\u3082OK\u3060\u3002<\/p>\n

napkin\u3082\u6570\u3048\u3089\u308c\u308b\u540d\u8a5e\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

\u30c8\u30a4\u30ec\u30c3\u30c8\u30da\u30fc\u30d1\u30fc\u306f’toilet tissues’\u3068\u304b’bathroom tissues’\u3068\u304b\u8a00\u3046\u3068\u8f9e\u66f8\u306b\u66f8\u3044\u3066\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u3042\u308b\u30cd\u30c3\u30c8\u3067\u8cea\u554f\u3057\u3066\u307f\u305f\u3089\u3001’toilet paper\u306e\u65b9\u304c\u305a\u3063\u3068\u4e00\u822c\u7684\u3089\u3057\u3044\u3002<\/p>\n

\u524d\u80052\u3064\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f”What is that?”\u3068\u8a00\u3063\u305f\u4eba\u3082\u3044\u305f\u304c\u3001’bathroom tissues’\u3068\u3044\u3046\u3068\u5c11\u3057\u4e0a\u54c1\u3067\u30d5\u30a7\u30a4\u30b7\u30e3\u30eb\u30fb\u30c6\u30a3\u30c3\u30b7\u30e5\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3089\u3057\u3044\u3002<\/p>\n

\u30c6\u30a3\u30c3\u30b7\u30e5\u3064\u306a\u304c\u308a\u3067\u3082\u3046\u4e00\u3064\u3002<\/p>\n

“Where’s the telephone?” “It’s over there.”\u306e\u7df4\u7fd2\u4e2d\u3002<\/p>\n

Y\u5b50\u306f\u666e\u6bb5\u306f\u30c9\u30a4\u30c4\u4eba\u306e\u3054\u4e3b\u4eba\u3068\u30dc\u30f3\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u4eca\u306f\u4e00\u6642\u5e30\u56fd\u30676\u6708\u307e\u3067\u5fd9\u3057\u304f\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

\u82f1\u8a9e\u306e\u4e2d\u306b\u7121\u610f\u8b58\u306b\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u304c\u5165\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002<\/p>\n

Y: Where’s the small \u30c6\u30a3\u30c3\u30b7\u30e5?”<\/p>\n

\u805e\u304b\u308c\u305fK\u5b50\u3082\u79c1\u3082\u3001\u90e8\u5c4b\u306e\u4e2d\u306b\u30dd\u30b1\u30c3\u30c8\u30c6\u30a3\u30c3\u30b7\u30e5\u304c\u3042\u3063\u305f\u304b\u306a\u3068\u30ad\u30e7\u30ed\u30ad\u30e7\u30ed\u63a2\u3059\u3002\u3084\u3063\u3071\u308a\u7121\u3044\u3002<\/p>\n

Y\u5b50\u304c\u6307\u5dee\u3057\u305f\u5148\u306b\u306f\u5c0f\u3055\u3044\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3067\u306f\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3084\u673a\u306e\u3053\u3068\u3092\u30c6\u30a3\u30c3\u30b7\u30e5(Tisch)\u3068\u3044\u3046\u306e\u3060\u305d\u3046\u3060\u3002<\/p>\n

\u5353\u7403\u306f\u30c6\u30a3\u30c3\u30b7\u30e5\u30c6\u30cb\u30b9\u3068\u304b\u3002<\/p>\n

“What do you call this?” “It’s a durian.”\u3082\u7df4\u7fd2\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001”What do you call this in German\/English?”\u3067\u3057\u3070\u3089\u304f\u904a\u3093\u3060\u3002<\/p>\n

\u30dd\u30b1\u30c3\u30c8\u30c6\u30a3\u30c3\u30b7\u30e5\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u4f55\u3066\u8a00\u3046\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n

\u7b2c\u4e00\u3001\u5916\u56fd\u3067\u306f\u65e5\u672c\u307f\u305f\u3044\u306b\u8857\u982d\u3067\u914d\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\u3089\u8cb7\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002<\/p>\n

\u5358\u306b’tissues’\u3068\u304b’Kleenex’\u3067\u901a\u3058\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n

\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3067\u306f’pocket tissues’\u3067\u3082\u308f\u304b\u308b\u3002<\/p>\n

\u805e\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306a\u3069\u3067\u306f’packet of tissues’\u3068\u304b’packet tissue’\u3068\u3082\u8a00\u3046\u3088\u3046\u3060\u3002<\/p>\n

\u3088\u3046\u3059\u308b\u306b\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u30dd\u30b1\u30c3\u30c8\u30c6\u30a3\u30c3\u30b7\u30e5\u300d\u307f\u305f\u3044\u306a\u6c7a\u307e\u3063\u305f\u3053\u3068\u3070\u306f\u306a\u3044\u307f\u305f\u3044\u3002<\/p>\n

K\u5b50\u304b\u3089\u306e2\u3064\u76ee\u306e\u8cea\u554f\u306f\u3001\u30c6\u30a3\u30c3\u30b7\u30e5\u30b1\u30fc\u30b9\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u4f55\u3066\u8a00\u3046\u306e\u304b?<\/p>\n

\u3053\u308c\u3082\u3001\u65e5\u672c\u306e\u3088\u3046\u306a\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3082\u7591\u554f\u3060\u3002<\/p>\n

\u8cb7\u3063\u3066\u304d\u305f\u307e\u307e\u306e\u7bb1\u3067\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002<\/p>\n

\u79c1\u306e\u8cea\u554f\u306b\u7b54\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u4eba\u306f\u3001\u6c7a\u307e\u3063\u305f\u3053\u3068\u3070\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001’case’\u3068\u304b’box’\u3068\u304b’package’\u3068\u304b\u4f7f\u3046\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<\/p>\n

\u79c1\u306e\u5bbf\u984c\u306f\u3053\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067OK\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3001K\u5b50\u3055\u3093\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4eca\u65e5\u306e\u5927\u4eba\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u306e\u3053\u3068\u3002\u300c\u82f1\u4f1a\u8a71\u305f\u3044\u305d\u3046\u30ef\u30fc\u30af\u300d\u2192\u3053\u3061\u3089\u7b2c5\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e “Pass me the tissues.””Here you go.”\u3092\u7df4\u7fd2\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002 \u300ctis […]<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-492","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mpi-schools.jp\/kotobanohiroba3chome\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mpi-schools.jp\/kotobanohiroba3chome\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mpi-schools.jp\/kotobanohiroba3chome\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mpi-schools.jp\/kotobanohiroba3chome\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mpi-schools.jp\/kotobanohiroba3chome\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=492"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mpi-schools.jp\/kotobanohiroba3chome\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/492\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mpi-schools.jp\/kotobanohiroba3chome\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mpi-schools.jp\/kotobanohiroba3chome\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mpi-schools.jp\/kotobanohiroba3chome\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}