今週でPresentation Workbook 2の原稿を書き終えたかったので、みんなで考えながら文を作りました。レントゲンについて話すSOの締めの文を考えていた時です。レントゲンは患者を救うために役に立つ、ということを言いたかったSO。その時にhelpという言葉が出ました。患者をhelpする？と投げかけたらSTがちょっと考えてsaveといってくれました。そしてrescueという言葉も出してくれました。日本語の「助ける」はこの３つのどの言葉にも当てはまるのですが、英語は使い分けます。その違いをちょっと説明した。ちょっと納得😊 ニュアンスを知って使い分けられる様になるには、たくさんの英語を聞いたり読んだりすることが必要ですね。