「もっと英会話たいそう」のチャプター3はすっかり言えるようになりました。今日は”You didn’t bring your umbrella?” “No.  What should I do?”を取り上げて練習しました。ここは日本人がよく間違えるところです。日本語では「傘、持ってこなかったの？！」と聞かれたら相手が言っていることが正しい、ということで相手を肯定して「うん、持ってこなかった。」と言います。ところが英語では”You didn’t bring your umberlla?”と言われたら私は持ってこなかった、という自分の答えが否定なので”No, I didn’t.”と言わなければならないのです。日本語は相手軸、英語は自分軸なのです。ここがこんがらがってしまうところです。レッスンでは頻繁にこのやり取りをして身につくようにしています。