ちょうど2年ぶりのブログを書きました。

Once again this year, on March 20, we were able to hold our end-of-year in-person performance day, a joint event organized by the mpi 5 schools, at the beautiful Prokofiev Hall in the Kobe Arts Center.
Everyone did a wonderful job. Thank you for joining us. Because of your fees (1,500yen) from your parents, and a donation from mpi headquarters, we can send help again to the people affected by the Noto earthquake. Last year, we sent 54,121yen, and this year 60,727yen. It is not a big money, but it comes from your hard work, so it is very special.
Everyone already answered these questions— How did you feel about your performance? Did you enjoy your performance? Was there any performance you really liked? What do you want to try next year?
Thank you for sharing your thoughts and ideas.
We, six of mpi teachers (including a guest teacher from Nara), are happy to see all students grow. We are excited to see you again next year. We also look forward to your English better.
Let’s meet again next year.

今年も、3月20日に、神戸芸術センターの素敵なプロコフィエフホールにて、mpi 5教室が合同で行う対面形式の年度末発表会を開催することができました。
皆さん、本当によく頑張りました。参加してくれてありがとう。保護者の皆様からの参加費（1,500円）と、MPI本部からの寄付金のおかげで、能登地震の被災者の方々に再び支援を送ることができます。昨年は54,121円、今年は60,727円を送ることができました。大金ではありませんが、皆さんの努力の結晶ですから、とても特別なものです。
皆さんはすでに、次のような質問に答えてくれました――自分のパフォーマンスはどう感じましたか？ パフォーマンスは楽しめましたか？ 特に気に入ったパフォーマンスはありましたか？ 来年は何をやってみたいですか？
皆さんの考えやアイデアを共有してくれてありがとう。
私たちMPIの先生6人(奈良からのゲストの先生も）は、生徒の皆さんが成長していく姿を見て嬉しく思っています。来年また会えるのを楽しみにしています。皆さんの英語がさらに上達することも楽しみにしています。
来年また会いましょう。