スクールBlog

4月の歌　Without You/Avicii

2018.03.20

庭に水仙とクリスマスローズの花が咲きました。
春ですね。
4月の歌は、Avicii（アヴィーチ）のWithout Youです。既にこの歌を唄い始めたクラスもあります。
覚えてもらいたいフレーズは、ズバリWithout You「あなたなしでは」です。
将来、I can’t live without you.「あなたなしでは生きていけない。」と、言える相手に巡り会ってくださいね。。
保護者の方ももちろん、日頃の感謝をこめて伴侶に伝えてくださいね。えっ！愛犬に？・・・。Never mind.

文中にあるBonnie and Clyde ボニーとクライドは、１９３０年代にアメリカ中西部で、強盗（銀行、金持ちからだけ金銭を盗み、貧しき者からは盗らなかった）、殺人に関与してきましたが、当時のアメリカは禁酒法と世界恐慌の下にあり、その憂さを晴らすように犯罪を繰り返す彼らの事を凶暴な犯罪者であるにもかかわらず、新聞も含めて英雄視するものも多かったようです。二人がモデルになった映画「俺たちに明日はない」を２０代のときに観ました。ボニー役のフェイ　ダナウェイ、役作りばっちりの印象強かったです。フォードの車で逃走中、警察と銃撃戦になり、１５０発以上の連射を受け死亡しました。衝撃的なラストシーンでした。
　
I’ve gotta learn how to love without you
あなたなしで愛し方を学ばなければならない
I’ve gotta carry my cross without you
あなたなしで悲しみに（crossは、イギリス英語だと怒り）耐えなければならない
Stuck in the middle and I’m just about to figure it out without you
抜け出せなくなって、僕はいま、あなたなしで理解しようとしている
I’m goin’ Bonnie and Clyde without you
あなたなしでボニーとクラウドのように